[CI-5186]: Update addon and lite engine versions (#36429)

Author: rutvijmehta-harness

332-ci-manager/config/ci-manager-config.yml

@@ -110,8 +110,8 @@ ciExecutionServiceConfig:
   defaultInternalImageConnector: ''
   pvcDefaultStorageSize: 25600
   delegateServiceEndpointVariableValue: "delegate-service:8080"
-  addonImage: harness/ci-addon:1.14.11
-  liteEngineImage: harness/ci-lite-engine:1.14.11
+  addonImage: harness/ci-addon:1.14.12
+  liteEngineImage: harness/ci-lite-engine:1.14.12
   isLocal: false
   stepConfig:
     # The below config is for K8 steps