seed

MAPAQ workshop seed data — data/seed/

Français (FR — primaire)

Cet atelier livre un échantillon représentatif des données ouvertes publiées par le Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) sur Données Québec. Les fichiers de référence intégrale comptent plus de 16 000 lignes — bien trop pour un atelier de quelques heures. Les CSV ci-dessous sont fictifs mais réalistes ; ils respectent la structure des jeux de données réels et permettent de jouer chaque scénario hors-ligne.

Provenance des jeux de données réels

Tous les jeux sont sous licence Attribution (CC-BY 4.0), langue fr, géographie quebec_canada. Les resource_id ci-dessous ont été vérifiés le 2026-04-29.

Fichier d'échantillon	Jeu de données Données Québec	resource_id	Lignes (réelles)
condamnations.csv (10 lignes fictives)	Condamnations des établissements alimentaires	40105615-3abf-414b-bcba-182e8f2c5eb2	2 936
inspections-cumulatif.csv (10 lignes fictives)	Activités d'inspection des aliments — vente au détail et restauration	3e7a2432-b533-4e8c-8ac0-143643412e5a	13 238
suspensions-schema.csv (en-tête seul)	Suspensions de permis ou des opérations	cffa7c37-09ed-44c6-a7d3-94ae3c1680b3	0 (fenêtre glissante de 30 jours)

Pourquoi des échantillons et non l'instantané complet ?

• L'atelier doit démarrer en moins d'une minute sur un poste hors-ligne ; télécharger 16 000+ lignes via CKAN au démarrage casse cette promesse.
• Les traces distribuées d'Application Insights restent identiques sur 10 ou 16 000 lignes — le jeu suffit pour démontrer browser → API → SQL → CKAN.
• Le bouton POST /api/sync appelle quand même la véritable API CKAN (résidu réel d'observabilité) ; c'est le seul appel sortant visible dans la carte d'application.

Mention de droits

Les données réelles citées ci-dessus sont publiées sous licence Attribution (CC-BY 4.0). Les fichiers d'échantillon livrés ici sont fictifs et ne reflètent ni un établissement ni une infraction réelle. Toute ressemblance avec un cas réel est fortuite.

---

English (EN — secondary)

This workshop ships a representative sample of the open data published by the Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ) on Données Québec. The full snapshots are 16 000+ rows — far too large for a 2-hour workshop. The CSVs below are fictional but realistic and mirror the schema of the live datasets so each lab scenario can run offline.

Provenance of the live datasets

All datasets are licensed Attribution (CC-BY 4.0), language fr, geography quebec_canada. The resource_ids below were verified on 2026-04-29.

Sample file	Données Québec dataset	resource_id	Rows (live)
condamnations.csv (10 fictional rows)	Convictions of food establishments	40105615-3abf-414b-bcba-182e8f2c5eb2	2 936
inspections-cumulatif.csv (10 fictional rows)	Food-inspection activities — retail and foodservice	3e7a2432-b533-4e8c-8ac0-143643412e5a	13 238
suspensions-schema.csv (header only)	Permit or operations suspensions	cffa7c37-09ed-44c6-a7d3-94ae3c1680b3	0 (rolling 30-day window)

Why samples instead of full snapshots?

• The workshop must boot in under a minute offline; pulling 16 000+ rows from CKAN on startup breaks that promise.
• The distributed traces in Application Insights look identical at 10 or 16 000 rows — the sample is enough to demonstrate browser → API → SQL → CKAN.
• The POST /api/sync button still calls the real CKAN API, which is the one outbound dependency visible in the Application Map.

Attribution

The live datasets referenced above are published under Attribution (CC-BY 4.0). The sample files shipped here are fictional and do not reflect any actual establishment or offence. Any resemblance to real-world cases is coincidental.