fix: add missing Agent Loop images and video to docusaurus

The sdd-agent-loop.md page references these assets but they were never
committed, causing the docusaurus build to fail on CI.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: stephanj