feat(parse): Parse diff string to structured data

Implements a function to parse Git diff strings into a structured array of objects, including file changes, each hunk, and line types (additions, deletions, context).

Includes a comprehensive test suite that covers various diff scenarios, such as single file changes, multiple file changes, file additions/deletions/renames, multiple hunks, and indicators for lines without trailing newlines.

Author: zenyr