diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index e748f48d..31c4aa9e 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ repos:
     rev: v6.0.0
     hooks:
     -   id: trailing-whitespace
-        exclude: ^doc/static/
+        exclude: ^doc/static/|\.patch$
     -   id: end-of-file-fixer
         exclude: ^doc/static/
     -   id: check-yaml
diff --git a/dfetch.yaml b/dfetch.yaml
index e337d383..9181826a 100644
--- a/dfetch.yaml
+++ b/dfetch.yaml
@@ -26,6 +26,7 @@ manifest:
     patch:
      - doc/_ext/patches/001-autoformat-sphinxcontrib.asciinema.patch
      - doc/_ext/patches/002-fix-options-sphinxcontrib.asciinema.patch
+     - doc/_ext/patches/003-only-handle-html-sphinxcontrib.asciinema.patch
 
   - name: inter-font
     remote: github
diff --git a/doc/_ext/patches/003-only-handle-html-sphinxcontrib.asciinema.patch b/doc/_ext/patches/003-only-handle-html-sphinxcontrib.asciinema.patch
new file mode 100644
index 00000000..04a9cee4
--- /dev/null
+++ b/doc/_ext/patches/003-only-handle-html-sphinxcontrib.asciinema.patch
@@ -0,0 +1,29 @@
+diff --git a/asciinema.py b/asciinema.py
+index 44dad260..be82899a 100644
+--- a/asciinema.py
++++ b/asciinema.py
+@@ -10,6 +10,8 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+ def copy_asset_files(app, exc):
++    if app.builder.format != "html":
++        return
+     asset_dir = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "_static")
+     if exc is None:  # build succeeded
+         for file in os.listdir(asset_dir):
+@@ -83,7 +85,6 @@ def visit_html(self, node):
+
+
+ def visit_unsupported(self, node):
+-    logger.warning("asciinema: unsupported output format (node skipped)")
+     raise nodes.SkipNode
+
+
+@@ -177,6 +178,7 @@ class ASCIINemaDirective(SphinxDirective):
+
+ _NODE_VISITORS = {
+     "html": (visit_html, depart),
++    "epub": (visit_unsupported, None),
+     "latex": (visit_unsupported, None),
+     "man": (visit_unsupported, None),
+     "texinfo": (visit_unsupported, None),
diff --git a/doc/_ext/sphinxcontrib_asciinema/.dfetch_data.yaml b/doc/_ext/sphinxcontrib_asciinema/.dfetch_data.yaml
index 4f9d5878..40afb1da 100644
--- a/doc/_ext/sphinxcontrib_asciinema/.dfetch_data.yaml
+++ b/doc/_ext/sphinxcontrib_asciinema/.dfetch_data.yaml
@@ -2,11 +2,12 @@
 # For more info see https://dfetch.rtfd.io/en/latest/getting_started.html
 dfetch:
   branch: master
-  hash: dcd1473e1a3ca613b804e3e51e7ee342
-  last_fetch: 22/03/2026, 19:52:31
+  hash: c0665300cd7962033a3caafa7fc302e7
+  last_fetch: 20/04/2026, 21:23:20
   patch:
   - doc/_ext/patches/001-autoformat-sphinxcontrib.asciinema.patch
   - doc/_ext/patches/002-fix-options-sphinxcontrib.asciinema.patch
+  - doc/_ext/patches/003-only-handle-html-sphinxcontrib.asciinema.patch
   remote_url: https://github.com/divi255/sphinxcontrib.asciinema.git
   revision: 5ee0c5be62236a5dee0032e1d8dd59957a0c1d4c
   tag: ''
diff --git a/doc/static/fonts/font-awesome/.dfetch_data.yaml b/doc/static/fonts/font-awesome/.dfetch_data.yaml
index 4a9915c9..99b04969 100644
--- a/doc/static/fonts/font-awesome/.dfetch_data.yaml
+++ b/doc/static/fonts/font-awesome/.dfetch_data.yaml
@@ -3,8 +3,8 @@
 dfetch:
   branch: ''
   hash: 853448351c1e332e9af3a8683fe927cd
-  last_fetch: 30/03/2026, 21:36:21
+  last_fetch: 20/04/2026, 21:25:26
   patch: ''
   remote_url: https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/releases/download/7.2.0/fontawesome-free-7.2.0-web.zip
-  revision: https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/releases/download/7.2.0/fontawesome-free-7.2.0-web.zip
+  revision: sha256:218d19fdec1bd898d1c78683f3c72e71bcc9e5f9bb3e065f99a5c3cdc48e0d66
   tag: ''
diff --git a/doc/static/fonts/inter/.dfetch_data.yaml b/doc/static/fonts/inter/.dfetch_data.yaml
index 6b056726..3c6c4459 100644
--- a/doc/static/fonts/inter/.dfetch_data.yaml
+++ b/doc/static/fonts/inter/.dfetch_data.yaml
@@ -3,8 +3,8 @@
 dfetch:
   branch: ''
   hash: 428a1aa8c0009c0c0583bbb49edd99b7
-  last_fetch: 29/03/2026, 18:08:23
+  last_fetch: 20/04/2026, 21:25:15
   patch: ''
   remote_url: https://github.com/rsms/inter/releases/download/v4.1/Inter-4.1.zip
-  revision: https://github.com/rsms/inter/releases/download/v4.1/Inter-4.1.zip
+  revision: sha256:9883fdd4a49d4fb66bd8177ba6625ef9a64aa45899767dde3d36aa425756b11e
   tag: ''