fix(ci): bump trivy to v0.69.3 to resolve 404 download failure#9660

matthewmcneely merged 1 commit intomaindgraph-io/dgraph:mainfrom

mwelles/fix-trivy-versiondgraph-io/dgraph:mwelles/fix-trivy-versionCopy head branch name to clipboard