fix: respect user display name preference across metadata queries#3701

BRaimbault wants to merge 4 commits into

masterdhis2/maps-app:masterfrom

fix/metadata-name-translationsdhis2/maps-app:fix/metadata-name-translationsCopy head branch name to clipboard