Delete uv.lock when test dependency on mysqlclient <2 goes away

[bckohan]

mysqlclient <2 requires the build step to be invoked to resolve uv.lock - which breaks CI on some runners that don't need it.