remove deprecated cli/registry/client package

This package was deprecated in 13010ba,
and only used internally. The deprecation was included in the 28.4 release,
and there's no known external users, so we can remove it for v29.

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>

Author: thaJeztah