build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel v1.38.0, go.opentelemetry.io/contrib v0.63.0

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>

Author: thaJeztah

go.mod

@@ -44,13 +44,13 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/tilt-dev/fsnotify v1.4.8-0.20220602155310-fff9c274a375
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.60.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	golang.org/x/sync v0.18.0
@@ -64,7 +64,7 @@ require (
 require (
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/containerd/api v1.10.0 // indirect
 	github.com/containerd/continuity v0.4.5 // indirect
@@ -82,13 +82,13 @@ require (
 	github.com/fvbommel/sortorder v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
-	github.com/gofrs/flock v0.12.1 // indirect
+	github.com/gofrs/flock v0.13.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/in-toto/in-toto-golang v0.9.0 // indirect
@@ -97,7 +97,7 @@ require (
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.18.1 // indirect
 	github.com/magiconair/properties v1.8.9 // indirect
-	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
+	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.16 // indirect
 	github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20170206155736-9520e82c474b // indirect
@@ -125,7 +125,7 @@ require (
 	github.com/rivo/uniseg v0.2.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.1 // indirect
-	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.6.0 // indirect
+	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.9.1 // indirect
 	github.com/shibumi/go-pathspec v1.3.0 // indirect
 	github.com/theupdateframework/notary v0.7.0 // indirect
 	github.com/tonistiigi/dchapes-mode v0.0.0-20250318174251-73d941a28323 // indirect
@@ -134,23 +134,23 @@ require (
 	github.com/tonistiigi/units v0.0.0-20180711220420-6950e57a87ea // indirect
 	github.com/tonistiigi/vt100 v0.0.0-20240514184818-90bafcd6abab // indirect
 	github.com/xhit/go-str2duration/v2 v2.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.41.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.44.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 )