feat(docs): Revamp README for DotCMS Laravel integration

- Expanded README to provide comprehensive project overview and installation instructions.
- Detailed project structure and configuration steps for DotCMS integration.
- Added sections on UI components, customization, and how the application works.
- Included sequence diagram to illustrate request flow and interactions with DotCMS API.

Author: fmontes