Handle remaining interpolated-string forms adjacent to '=' (#16696)

[edgarfgp]

Follow-up to #19820, which fixed = adjacent to a $"..." interpolated string. That fix also covered =$"""...""" for free, but the verbatim and multi-dollar forms still lexed =$@, =@$, =$$ as the invalid operator =$.

This extends the same rule to those forms.

Before

let n = 42
let a =$@"{n}"          // error FS0035: '$' is not permitted ... in operator names
let b =@$"{n}"          // error FS0035
let c =$$"""{{n}}"""    // error FS0035

After

let n = 42
let a =$@"{n}"          // "42"
let b =@$"{n}"          // "42"
let c =$$"""{{n}}"""    // "42"  (multi-dollar strings use double braces for holes)

The lexer matches = plus the interpolated-string opener, consumes only the =, and rewinds so the regular interpolated-string lexer handles the rest. Operators containing $ are still rejected with FS0035, unchanged.

[github-actions]

❗ Release notes required

You can open this PR in browser to add release notes: open in github.dev

---

✅ Found changes and release notes in following paths:

Change path	Release notes path	Description
src/Compiler	docs/release-notes/.FSharp.Compiler.Service/11.0.100.md