Reduce thread count on 32-bit in GetTotalAllocatedBytes.TestAnotherThread#127583

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-get-total-allocated-bytes-testdotnet/runtime:copilot/fix-get-total-allocated-bytes-testCopy head branch name to clipboard