[release/11.0.1xx-preview6] Containers.targets: (cont) support multi-arch publishing with podman.

[github-actions]

Backport of #54614 to release/11.0.1xx-preview6

/cc @lbussell @tmds

[SimonZhao888]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s), but failed to run 1 pipeline(s).

[SimonZhao888]

Build Error:

D:\a\_work\1\s\test\Microsoft.DotNet.PackageInstall.Tests\ToolPackageInstanceTests.cs(11,10): error CS0246: The type or namespace name 'FactAttribute' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?) [D:\a\_work\1\s\test\Microsoft.DotNet.PackageInstall.Tests\Microsoft.DotNet.PackageInstall.Tests.csproj]
D:\a\_work\1\s\test\Microsoft.DotNet.PackageInstall.Tests\ToolPackageInstanceTests.cs(11,10): error CS0246: The type or namespace name 'Fact' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?) [D:\a\_work\1\s\test\Microsoft.DotNet.PackageInstall.Tests\Microsoft.DotNet.PackageInstall.Tests.csproj]