fix: restore public example lockfile, bump @rntp/player to 5.3.0

Keep origin/main dependency pins (Reanimated 4.2.1, Worklets 0.7.1) instead
of regenerating the lockfile from scratch.

Author: dcvz