chore(deps)(deps): bump the python-minor-patch group across 1 directory with 5 updates

Bumps the python-minor-patch group with 5 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [pyrate-limiter](https://github.com/vutran1710/PyrateLimiter) | `4.2.0` | `4.4.0` |
| [pytest](https://github.com/pytest-dev/pytest) | `9.0.3` | `9.1.0` |
| [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) | `0.15.16` | `0.15.17` |
| [datamodel-code-generator](https://github.com/koxudaxi/datamodel-code-generator) | `0.60.2` | `0.64.0` |
| [ty](https://github.com/astral-sh/ty) | `0.0.44` | `0.0.49` |



Updates `pyrate-limiter` from 4.2.0 to 4.4.0
- [Release notes](https://github.com/vutran1710/PyrateLimiter/releases)
- [Changelog](https://github.com/vutran1710/PyrateLimiter/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](vutran1710/PyrateLimiter@v4.2.0...v4.4.0)

Updates `pytest` from 9.0.3 to 9.1.0
- [Release notes](https://github.com/pytest-dev/pytest/releases)
- [Changelog](https://github.com/pytest-dev/pytest/blob/main/CHANGELOG.rst)
- [Commits](pytest-dev/pytest@9.0.3...9.1.0)

Updates `ruff` from 0.15.16 to 0.15.17
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.15.16...0.15.17)

Updates `datamodel-code-generator` from 0.60.2 to 0.64.0
- [Release notes](https://github.com/koxudaxi/datamodel-code-generator/releases)
- [Changelog](https://github.com/koxudaxi/datamodel-code-generator/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](koxudaxi/datamodel-code-generator@0.60.2...0.64.0)

Updates `ty` from 0.0.44 to 0.0.49
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ty/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ty/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ty@0.0.44...0.0.49)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: datamodel-code-generator
  dependency-version: 0.64.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-minor-patch
- dependency-name: pyrate-limiter
  dependency-version: 4.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-minor-patch
- dependency-name: pytest
  dependency-version: 9.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-minor-patch
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.15.17
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-minor-patch
- dependency-name: ty
  dependency-version: 0.0.49
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-minor-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -129,7 +129,7 @@ dev = [
   # Bump deliberately: change the pin, run `uv run poe regenerate-all`, commit the
   # regenerated diff. The regen-freshness CI check guards this.
   "openapi-python-client==0.29.0",
-  "datamodel-code-generator==0.60.2",
+  "datamodel-code-generator==0.64.0",
   # Semantic release
   "python-semantic-release>=10.5.0",
   # MCP server (workspace member) — needed to run katana_mcp_server/tests/