chore(deps): update renovatebot/github-action action to v46

| datasource  | package                   | from    | to      |
| ----------- | ------------------------- | ------- | ------- |
| github-tags | renovatebot/github-action | v44.2.6 | v46.0.0 |

Author: dreadnode-renovate-bot[bot]

.github/workflows/renovate.yaml

@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
           GITHUB_TOKEN: "${{ steps.app-token.outputs.token }}"
 
       - name: Renovate
-        uses: renovatebot/github-action@eaf12548c13069dcc28bb75c4ee4610cdbe400c5 # v44.2.6
+        uses: renovatebot/github-action@957af03d760b2c87fc65cb95628f6d5f95d9c578 # v46.0.0
         with:
           configurationFile: "${{ env.RENOVATE_ONBOARDING_CONFIG_FILE_NAME }}"
           token: "${{ steps.app-token.outputs.token }}"