fix(deps): update dependency boto3 to v1.38.13

| datasource | package | from    | to      |
| ---------- | ------- | ------- | ------- |
| pypi       | boto3   | 1.38.12 | 1.38.13 |

Author: dreadnode-renovate-bot[bot]