chore(deps): update dependency pytest to v9 [security]

| datasource | package | from  | to    |
| ---------- | ------- | ----- | ----- |
| pypi       | pytest  | 8.4.2 | 9.0.3 |

Author: dreadnode-renovate-bot[bot]

pyproject.toml

@@ -68,7 +68,7 @@ dev = [
     "mypy>=1.8.0,<2.0.0",
     "ruff>=0.11.6,<1.0.0",
     "pre-commit>=4.0.0,<5.0.0",
-    "pytest>=8.3.3,<9.0.0",
+    "pytest>=9.0.3,<9.1.0",
     "pytest-asyncio>=1.4.0,<1.5.0",
     "types-protobuf>=5.29.1.20250208",
     "pandas-stubs>=2.2.3.250308",