Fix potential KeyError in raise_dropbox_error_for_resp and replace eval()

Fix potential KeyError in raise_dropbox_error_for_resp and replace eval() #413