Update dstack-proxy contributing guide#2683

jvstme merged 2 commits intomasterdstackai/dstack:masterfrom

issue_2252_proxy_contributing_guidedstackai/dstack:issue_2252_proxy_contributing_guideCopy head branch name to clipboard