Skip to content

Commit e17d88a

Browse files
anikikiCopilotdaxmobile
authored
Translations. (#6771)
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1200905986587319/task/1211302374656672?focus=true ### Description Moved widget-related strings from `donottranslate.xml` to `strings.xml` and added translation instructions to make them available for localization. ### Steps to test this PR No QA. ### NO UI changes --------- Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
1 parent fd8f4b5 commit e17d88a

26 files changed

Lines changed: 202 additions & 59 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-bg/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Все още няма добавени любими</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Добавяне в любими</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Конфигуриране на уиджет</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Любими</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Търсене</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Търсене и любими</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Търсене и Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Добавете към Начална Страница</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Скрий</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Запазване</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Само търсене</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Стартирай бързо анонимно търсене с DuckDuckGo.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Търси анонимно с DuckDuckGo или попитай Duck.ai. Гласово търсене и Duck.ai са налични, ако са активирани.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Търсете или посещавайте любимите си сайтове анонимно с едно докосване. Гласово търсене и Duck.ai са налични, ако са активирани.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-cs/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -273,8 +273,8 @@
273273
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Zatím nebyly přidány žádné oblíbené položky</string>
274274
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Přidat oblíbené</string>
275275
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Konfigurace widgetu</string>
276-
<string name="favoritesWidgetLabel">Oblíbené</string>
277-
<string name="searchWidgetLabel">Vyhledávání</string>
276+
<string name="favoritesWidgetLabel">Vyhledávání a oblíbené položky</string>
277+
<string name="searchWidgetLabel">Vyhledávání a Duck.ai</string>
278278

279279
<!-- Home Screen Shortcuts -->
280280
<string name="addToHome">Přidat na domovskou obrazovku</string>
@@ -983,4 +983,10 @@
983983
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Skrýt</string>
984984
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Ponechat</string>
985985

986+
<!-- Widgets -->
987+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Jen vyhledávání</string>
988+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Rychle spusť soukromé vyhledávání pomocí DuckDuckGo.</string>
989+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Vyhledávej soukromě pomocí DuckDuckGo nebo se zeptej Duck.ai. Stačí povolit hlasové vyhledávání a Duck.ai.</string>
990+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Vyhledávej nebo navštěvuj své oblíbené weby soukromě jediným klepnutím. Stačí povolit hlasové vyhledávání a Duck.ai.</string>
991+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
986992
</resources>

‎app/src/main/res/values-da/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Ingen favoritter tilføjet endnu</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Tilføj til favorit</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Widget-konfiguration</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoritter</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Søg</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Søg og favoritter</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Søg og Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Tilføj til startskærm</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Skjul</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Behold</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Kun søgning</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Start hurtigt en privat søgning med DuckDuckGo.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Søg privat med DuckDuckGo, eller spørg Duck.ai. Stemmesøgning og Duck.ai er tilgængelige, hvis de er aktiveret.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Søg eller besøg dine yndlingssider privat med ét tryk. Stemmesøgning og Duck.ai er tilgængelige, hvis de er aktiveret.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Noch keine Favoriten hinzugefügt</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Favorit hinzufügen</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Widget-Konfiguration</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoriten</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Suche</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Suche und Favoriten</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Suche &amp; Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Ausblenden</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Behalten</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Nur Suchen</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Du kannst im Handumdrehen eine private Suche mit DuckDuckGo starten.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Privat suchen mit DuckDuckGo oder frag Duck.ai. Sprachsuche und Duck.ai sind verfügbar, wenn sie aktiviert sind.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Du kannst deine Lieblingswebsites mit nur einem Klick privat durchsuchen und anzeigen. Sprachsuche und Duck.ai sind verfügbar, wenn sie aktiviert sind.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-el/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Δεν έχουν προστεθεί ακόμα αγαπημένα</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Προσθήκη Αγαπημένου</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Διαμόρφωση μικροεφαρμογής</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Αγαπημένα</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Αναζήτηση</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Αναζήτηση και Αγαπημένα</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Αναζήτηση και Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Προσθήκη στην Αρχική Οθόνη</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Αποκρυψη</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Διατήρηση</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Αναζήτηση μόνο</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Ξεκινήστε γρήγορα μια ιδιωτική αναζήτηση με το DuckDuckGo.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Πραγματοποιήστε αναζήτηση ιδιωτικά με το DuckDuckGo ή ρωτήστε το Duck.ai. Η φωνητική αναζήτηση και το Duck.ai είναι διαθέσιμα αν είναι ενεργοποιημένα.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Κάντε αναζήτηση ή επισκεφτείτε τους αγαπημένους ιστότοπούς σας ιδιωτικά, με ένα πάτημα. Η φωνητική αναζήτηση και το Duck.ai είναι διαθέσιμα αν είναι ενεργοποιημένα.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-es/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Todavía no se han añadido favoritos</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Añadir favorito</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Configuración del widget</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoritos</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Buscar</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Búsqueda y favoritos</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Búsqueda y Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Añadir a la Pantalla de Inicio</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Ocultar</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Mantener</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Solo buscar</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Empieza rápidamente una búsqueda privada con DuckDuckGo.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Busca de manera privada con DuckDuckGo o pregúntale a Duck.ai. Búsqueda por voz y Duck.ai disponibles si están habilitados.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Busca o visita tus sitios web de forma privada con solo pulsar un botón. Búsqueda por voz y Duck.ai disponibles si están habilitados.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-et/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Lemmikuid pole veel lisatud</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Lisa lemmik</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Vidina konfiguratsioon</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Lemmikud</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Otsing</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Otsing ja lemmikud</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Otsing ja Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Lisa kodukuvale</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Peida</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Jäta alles</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Ainult otsi</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Käivita kiiresti privaatne otsing DuckDuckGo\'ga.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Otsi privaatselt DuckDuckGo\'ga või küsi Duck.ai käest. Häälotsing ja Duck.ai on saadaval, kui need on lubatud.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Otsi või külasta oma lemmiksaite privaatselt ühe puudutusega. Häälotsing ja Duck.ai on saadaval, kui need on lubatud.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-fi/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Suosikkeja ei ole vielä lisätty</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Lisää suosikki</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Widget-asetukset</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Suosikit</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Hae</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Haku ja suosikit</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Haku ja Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Lisää kotinäytölle</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Piilota</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Säilytä</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Vain haku</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Käynnistä yksityinen haku DuckDuckGo:lla nopeasti.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Tee yksityisiä hakuja DuckDuckGo:n avulla tai kysy Duck.ai:lta. Äänihaku ja Duck.ai ovat käytettävissä, jos ne on aktivoitu.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Tee hakuja ja käy lempisivustoillasi yhdellä napautuksella. Äänihaku ja Duck.ai ovat käytettävissä, jos ne on aktivoitu.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-fr/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,8 +271,8 @@
271271
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Aucun favori ajouté pour le moment</string>
272272
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Ajouter un favori</string>
273273
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Configuration des widgets</string>
274-
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoris</string>
275-
<string name="searchWidgetLabel">Rechercher</string>
274+
<string name="favoritesWidgetLabel">Recherche et favoris</string>
275+
<string name="searchWidgetLabel">Recherche et Duck.ai</string>
276276

277277
<!-- Home Screen Shortcuts -->
278278
<string name="addToHome">Ajouter à la page d\'accueil</string>
@@ -947,4 +947,10 @@
947947
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Masquer</string>
948948
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Conserver</string>
949949

950+
<!-- Widgets -->
951+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Recherche uniquement</string>
952+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Lancez rapidement une recherche privée avec DuckDuckGo.</string>
953+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Faites une recherche privée avec DuckDuckGo ou demandez à Duck.ai. La recherche vocale et Duck.ai sont disponibles si activés.</string>
954+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Faites une recherche ou visitez vos sites favoris en privé en un seul clic. La recherche vocale et Duck.ai sont disponibles si activés.</string>
955+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
950956
</resources>

‎app/src/main/res/values-hr/strings.xml‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -273,8 +273,8 @@
273273
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Još uvijek nema omiljenih stavki</string>
274274
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Dodaj omiljenu stavku</string>
275275
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Konfiguracija widgeta</string>
276-
<string name="favoritesWidgetLabel">Omiljeno</string>
277-
<string name="searchWidgetLabel">Pretraga</string>
276+
<string name="favoritesWidgetLabel">Pretraživanje i favoriti</string>
277+
<string name="searchWidgetLabel">Pretraživanje i Duck.ai</string>
278278

279279
<!-- Home Screen Shortcuts -->
280280
<string name="addToHome">Dodaj na početni zaslon</string>
@@ -983,4 +983,10 @@
983983
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Sakrij</string>
984984
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Zadrži</string>
985985

986+
<!-- Widgets -->
987+
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Samo pretraživanje</string>
988+
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Brzo pokreni privatnu pretragu pomoću preglednika DuckDuckGo.</string>
989+
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Pretražuj privatno s DuckDuckGo-om ili pitaj Duck.ai. Glasovno pretraživanje i Duck.ai dostupni su ako su omogućeni.</string>
990+
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Pretraži ili posjeti svoje omiljene mrežne lokacije privatno jednim dodirom. Glasovno pretraživanje i Duck.ai dostupni su ako su omogućeni.</string>
991+
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
986992
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)