Skip to content

Translations. #6771

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
anikiki merged 15 commits into from
Sep 12, 2025
Merged

Translations. #6771

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4189be8
Translations.
anikiki Sep 9, 2025
485dda9
Update app/src/main/res/values/strings.xml
anikiki Sep 9, 2025
d3aa0c9
Merge branch 'develop' into feature/ana/widget_translations_l10n
anikiki Sep 10, 2025
3fe8aa1
Translate strings to values-pl
daxmobile Sep 10, 2025
b9cfdb6
Translate strings to values-pt
daxmobile Sep 10, 2025
30a855a
Translate strings to values-hu
daxmobile Sep 11, 2025
7d630b2
Translate strings to values-et
daxmobile Sep 11, 2025
f8526d2
Translate strings to values-nl
daxmobile Sep 11, 2025
93297f0
Translate strings to values-tr
daxmobile Sep 11, 2025
d56b4fe
Translate strings to values-fr
daxmobile Sep 11, 2025
a64098d
Translate strings to values-bg
daxmobile Sep 11, 2025
029d7ab
Translate strings to values-el
daxmobile Sep 11, 2025
0855c66
Translate strings to values-de
daxmobile Sep 11, 2025
44d584d
Translate strings to values-nb
daxmobile Sep 11, 2025
a29d1ea
Re-trigger Smartling translations (#6790)
anikiki Sep 12, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Все още няма добавени любими</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Добавяне в любими</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Конфигуриране на уиджет</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Любими</string>
<string name="searchWidgetLabel">Търсене</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Търсене и любими</string>
<string name="searchWidgetLabel">Търсене и Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Добавете към Начална Страница</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Скрий</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Запазване</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Само търсене</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Стартирай бързо анонимно търсене с DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Търси анонимно с DuckDuckGo или попитай Duck.ai. Гласово търсене и Duck.ai са налични, ако са активирани.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Търсете или посещавайте любимите си сайтове анонимно с едно докосване. Гласово търсене и Duck.ai са налични, ако са активирани.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -273,8 +273,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Zatím nebyly přidány žádné oblíbené položky</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Přidat oblíbené</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Konfigurace widgetu</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Oblíbené</string>
<string name="searchWidgetLabel">Vyhledávání</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Vyhledávání a oblíbené položky</string>
<string name="searchWidgetLabel">Vyhledávání a Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Přidat na domovskou obrazovku</string>
Expand Down Expand Up @@ -983,4 +983,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Skrýt</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Ponechat</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Jen vyhledávání</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Rychle spusť soukromé vyhledávání pomocí DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Vyhledávej soukromě pomocí DuckDuckGo nebo se zeptej Duck.ai. Stačí povolit hlasové vyhledávání a Duck.ai.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Vyhledávej nebo navštěvuj své oblíbené weby soukromě jediným klepnutím. Stačí povolit hlasové vyhledávání a Duck.ai.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-da/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Ingen favoritter tilføjet endnu</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Tilføj til favorit</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Widget-konfiguration</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoritter</string>
<string name="searchWidgetLabel">Søg</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Søg og favoritter</string>
<string name="searchWidgetLabel">Søg og Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Tilføj til startskærm</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Skjul</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Behold</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Kun søgning</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Start hurtigt en privat søgning med DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Søg privat med DuckDuckGo, eller spørg Duck.ai. Stemmesøgning og Duck.ai er tilgængelige, hvis de er aktiveret.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Søg eller besøg dine yndlingssider privat med ét tryk. Stemmesøgning og Duck.ai er tilgængelige, hvis de er aktiveret.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Noch keine Favoriten hinzugefügt</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Favorit hinzufügen</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Widget-Konfiguration</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoriten</string>
<string name="searchWidgetLabel">Suche</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Suche und Favoriten</string>
<string name="searchWidgetLabel">Suche &amp; Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Ausblenden</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Behalten</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Nur Suchen</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Du kannst im Handumdrehen eine private Suche mit DuckDuckGo starten.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Privat suchen mit DuckDuckGo oder frag Duck.ai. Sprachsuche und Duck.ai sind verfügbar, wenn sie aktiviert sind.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Du kannst deine Lieblingswebsites mit nur einem Klick privat durchsuchen und anzeigen. Sprachsuche und Duck.ai sind verfügbar, wenn sie aktiviert sind.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Δεν έχουν προστεθεί ακόμα αγαπημένα</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Προσθήκη Αγαπημένου</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Διαμόρφωση μικροεφαρμογής</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Αγαπημένα</string>
<string name="searchWidgetLabel">Αναζήτηση</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Αναζήτηση και Αγαπημένα</string>
<string name="searchWidgetLabel">Αναζήτηση και Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Προσθήκη στην Αρχική Οθόνη</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Αποκρυψη</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Διατήρηση</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Αναζήτηση μόνο</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Ξεκινήστε γρήγορα μια ιδιωτική αναζήτηση με το DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Πραγματοποιήστε αναζήτηση ιδιωτικά με το DuckDuckGo ή ρωτήστε το Duck.ai. Η φωνητική αναζήτηση και το Duck.ai είναι διαθέσιμα αν είναι ενεργοποιημένα.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Κάντε αναζήτηση ή επισκεφτείτε τους αγαπημένους ιστότοπούς σας ιδιωτικά, με ένα πάτημα. Η φωνητική αναζήτηση και το Duck.ai είναι διαθέσιμα αν είναι ενεργοποιημένα.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Todavía no se han añadido favoritos</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Añadir favorito</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Configuración del widget</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoritos</string>
<string name="searchWidgetLabel">Buscar</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Búsqueda y favoritos</string>
<string name="searchWidgetLabel">Búsqueda y Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Añadir a la Pantalla de Inicio</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Ocultar</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Mantener</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Solo buscar</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Empieza rápidamente una búsqueda privada con DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Busca de manera privada con DuckDuckGo o pregúntale a Duck.ai. Búsqueda por voz y Duck.ai disponibles si están habilitados.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Busca o visita tus sitios web de forma privada con solo pulsar un botón. Búsqueda por voz y Duck.ai disponibles si están habilitados.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Lemmikuid pole veel lisatud</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Lisa lemmik</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Vidina konfiguratsioon</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Lemmikud</string>
<string name="searchWidgetLabel">Otsing</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Otsing ja lemmikud</string>
<string name="searchWidgetLabel">Otsing ja Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Lisa kodukuvale</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Peida</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Jäta alles</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Ainult otsi</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Käivita kiiresti privaatne otsing DuckDuckGo\'ga.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Otsi privaatselt DuckDuckGo\'ga või küsi Duck.ai käest. Häälotsing ja Duck.ai on saadaval, kui need on lubatud.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Otsi või külasta oma lemmiksaite privaatselt ühe puudutusega. Häälotsing ja Duck.ai on saadaval, kui need on lubatud.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Suosikkeja ei ole vielä lisätty</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Lisää suosikki</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Widget-asetukset</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Suosikit</string>
<string name="searchWidgetLabel">Hae</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Haku ja suosikit</string>
<string name="searchWidgetLabel">Haku ja Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Lisää kotinäytölle</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Piilota</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Säilytä</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Vain haku</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Käynnistä yksityinen haku DuckDuckGo:lla nopeasti.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Tee yksityisiä hakuja DuckDuckGo:n avulla tai kysy Duck.ai:lta. Äänihaku ja Duck.ai ovat käytettävissä, jos ne on aktivoitu.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Tee hakuja ja käy lempisivustoillasi yhdellä napautuksella. Äänihaku ja Duck.ai ovat käytettävissä, jos ne on aktivoitu.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -271,8 +271,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Aucun favori ajouté pour le moment</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Ajouter un favori</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Configuration des widgets</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Favoris</string>
<string name="searchWidgetLabel">Rechercher</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Recherche et favoris</string>
<string name="searchWidgetLabel">Recherche et Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Ajouter à la page d\'accueil</string>
Expand Down Expand Up @@ -947,4 +947,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Masquer</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Conserver</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Recherche uniquement</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Lancez rapidement une recherche privée avec DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Faites une recherche privée avec DuckDuckGo ou demandez à Duck.ai. La recherche vocale et Duck.ai sont disponibles si activés.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Faites une recherche ou visitez vos sites favoris en privé en un seul clic. La recherche vocale et Duck.ai sont disponibles si activés.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
10 changes: 8 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -273,8 +273,8 @@
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Još uvijek nema omiljenih stavki</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Dodaj omiljenu stavku</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Konfiguracija widgeta</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Omiljeno</string>
<string name="searchWidgetLabel">Pretraga</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Pretraživanje i favoriti</string>
<string name="searchWidgetLabel">Pretraživanje i Duck.ai</string>

<!-- Home Screen Shortcuts -->
<string name="addToHome">Dodaj na početni zaslon</string>
Expand Down Expand Up @@ -983,4 +983,10 @@
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogPositiveButton">Sakrij</string>
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogNegativeButton">Zadrži</string>

<!-- Widgets -->
<string name="searchOnlyWidgetLabel" instruction="Label for the search-only widget">Samo pretraživanje</string>
<string name="searchOnlyWidgetDescription" instruction="Description for the search-only widget">Brzo pokreni privatnu pretragu pomoću preglednika DuckDuckGo.</string>
<string name="searchWidgetDescription" instruction="Description for the search widget, which may include Duck.ai and voice search">Pretražuj privatno s DuckDuckGo-om ili pitaj Duck.ai. Glasovno pretraživanje i Duck.ai dostupni su ako su omogućeni.</string>
<string name="searchAndFavoritesWidgetDescription" instruction="Description for the search and favorites widget">Pretraži ili posjeti svoje omiljene mrežne lokacije privatno jednim dodirom. Glasovno pretraživanje i Duck.ai dostupni su ako su omogućeni.</string>
<string name="duckAiOnlyPinShortcutLabel" instruction="Label for the Duck.ai pinned shortcut. Should be Duck.ai in all languages">Duck.ai</string>
</resources>
Loading
Loading