Restructure autofill UI tests, ensure critical tests are considered release blockers#9117

CDRussell wants to merge 1 commit into

developduckduckgo/Android:developfrom

feature/craig/maestro-autofill-test-restructuringduckduckgo/Android:feature/craig/maestro-autofill-test-restructuringCopy head branch name to clipboard