Update dependabot alert dependencies

[TheEdgeOfRage]

No description provided.

[cursor]

PR Summary

Medium Risk
Lockfile-only but bumps the HTTP client stack and a sizable dbt-common revision; validate dbt runs/CI still pass.

Overview
Refreshes the uv lockfile only—no changes to direct dependency specifiers in pyproject.toml (dbt-core, dbt-trino, trino stay the same).

Resolved transitive versions move forward to address Dependabot alerts, including urllib3 (2.5.0 → 2.7.0), requests (2.32.5 → 2.34.2), and idna (3.10 → 3.18), plus dbt-related packages such as dbt-common (1.32.0 → 1.38.0), dbt-protos, protobuf, sqlparse, deepdiff, and orjson (with updated wheel entries).

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit a1b91f5. Configure here.}