Remove unused Woodpecker CI config

Forgejo Actions runs the .github/workflows/*.yml files now; the
.woodpecker.yml file is dead weight.

Author: durable-workflow-ops