sprites with overlapping palettes

[dustmop]

Sprite processing should be able to handle overlapping tiles, which requires disambiguating tiles.