fix(ci): regenerate gh-aw workflow locks

Regenerate the Daily Repo Status and Metrics Collector lock files with gh-aw v0.68.3 so prompt assets are resolved from the setup action temp directory. Update the gh-aw action lock metadata for the v0.68.3 setup action and github-script v9 pins.\n\nCo-Authored-By: duyetbot <duyetbot@users.noreply.github.com>

Author: duyet

.github/aw/actions-lock.json

@@ -5,6 +5,16 @@
       "version": "v8",
       "sha": "ed597411d8f924073f98dfc5c65a23a2325f34cd"
     },
+    "actions/github-script@v9": {
+      "repo": "actions/github-script",
+      "version": "v9",
+      "sha": "373c709c69115d41ff229c7e5df9f8788daa9553"
+    },
+    "github/gh-aw-actions/setup@v0.68.3": {
+      "repo": "github/gh-aw-actions/setup",
+      "version": "v0.68.3",
+      "sha": "ba90f2186d7ad780ec640f364005fa24e797b360"
+    },
     "github/gh-aw/actions/setup@v0.50.4": {
       "repo": "github/gh-aw/actions/setup",
       "version": "v0.50.4",