chore(ci): remove daily repo status workflow

Delete the Daily Repo Status agentic workflow source and generated lock so scheduled repo-status issues are no longer created.\n\nCo-Authored-By: duyetbot <duyetbot@users.noreply.github.com>

Author: duyet