CI: Unify pipeline into single main.yml with composite actions and include config for production and testing.

CI: Unify pipeline into single main.yml with composite actions and include config for production and testing. #2