remove npm-check-updates

[jakubno]

Note

Low Risk
Only build tooling/dependency metadata changes; no runtime or product code paths are modified.

Overview
Removes the update-deps script and npm-check-updates dev dependency from both packages/cli and packages/js-sdk.

Updates pnpm-lock.yaml to drop npm-check-updates and its transitive dependency set, reducing lockfile size and dependency surface area.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 61529b6. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 61529b6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR