fix(release): chart release skipped

[jakubno]

Note

Low Risk
Low risk workflow dependency tweak; only affects GitHub Actions job ordering/conditions and could change when charts-release runs in the release pipeline.

Overview
Fixes the release workflow so charts-release explicitly needs: [changes], ensuring it waits for the changes job and can reliably evaluate needs.changes.outputs.charts instead of being skipped due to missing dependency context.

^{Written by Cursor Bugbot for commit f135871. This will update automatically on new commits. Configure here.}