docs: rewrite Computer Use page as concise use-case overview

Replace 1865-line step-by-step tutorial with a focused ~240-line page
that shows core E2B Desktop SDK patterns (sandbox creation, screenshots,
desktop actions, agent loop) and links to E2B Surf for the full project.

Code examples adapted from the actual Surf implementation with both
TypeScript and Python variants.

Author: beran-t