chore: update marko

[LuLaValva]

• Replaces chore(deps-dev): bump marko from 5.38.29 to 5.38.36 #636
• Dependabot seems like it can't handle a monorepo with multiple versions of a package, so this needs to be done manually

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 4f9449d

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[Copilot]

Pull request overview

Updates Marko dependencies across the monorepo to newer patch releases, aligning the root workspace and evo-marko on Marko 6 while keeping ebayui-core on the Marko 5 line.

Changes:

• Bump Marko 6 to ^6.0.169 in the root workspace and packages/evo-marko.
• Bump Marko 5 to ^5.38.38 in packages/ebayui-core (dev + peer).
• Refresh package-lock.json to reflect the updated Marko versions and transitive resolutions.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
package.json	Updates root Marko devDependency to ^6.0.169.
package-lock.json	Lockfile updates for Marko 6.0.169, Marko 5.38.38 (nested), and related transitive deps.
packages/evo-marko/package.json	Updates @evo-web/marko devDependency to Marko ^6.0.169.
packages/ebayui-core/package.json	Updates @ebay/ebayui-core dev+peer Marko to ^5.38.38.