chore(deps): update dependencies in poetry.lock

-  certifi (2026.5.20 -> 2026.6.17)
-  mistune (3.2.1 -> 3.3.2)
-  msgpack (1.2.0 -> 1.2.1)
-  coverage (7.14.1 -> 7.14.3)
-  prettytable (3.17.0 -> 3.18.0)
-  pytest (9.1.0 -> 9.1.1)
-  virtualenv (21.5.0 -> 21.5.1)
-  ruff (0.15.17 -> 0.15.19)

Author: kikkomep