Need an endpoint to get snippet findings

[sschuberth]

Analog to #2074.

[sschuberth]

For reference, see oss-review-toolkit/ort#11691 to run a snippet scan as a functional test locally.