[FEATURE] Implement ValueList visualization for EmbeddedDataSpacifications

[aaronzi]

The current BaSyx UI ConceptDescription component does not show all DataSpecification entries.

Describe the solution you'd like
It would be nice if ValueLists could be added to the visualization.