release.yml: Implement CI for publishing server image on DockerHub (… #1090

Job	Run time
sdk-docs	24s
server-static-analysis	24s
sdk-static-analysis	26s
repository-check-copyright	14s
sdk-test (3.10)	33s
check-python-versions	14s
sdk-package	10s
server-package	52s
sdk-test (3.12)	35s
sdk-readme-codeblocks	21s
compliance-tool-test (3.12)	37s
compliance-tool-package	13s
compliance-tool-test (3.10)	38s
compliance-tool-static-analysis	20s
	6m 1s

Provide feedback