compliance_tool: Replace fixture files with mocking#575

hpoeche wants to merge 14 commits into

eclipse-basyx:developeclipse-basyx/basyx-python-sdk:developfrom

rwth-iat:fix/compliance_tool_testsrwth-iat/basyx-python-sdk:fix/compliance_tool_testsCopy head branch name to clipboard