fix(a11y): add workspace name to kebab menu aria-label (#1544)

Assisted-by: Claude Opus 4.6

Signed-off-by: Oleksii Orel <oorel@redhat.com>

Author: olexii4

packages/dashboard-frontend/src/contexts/WorkspaceActions/Dropdown/__tests__/__snapshots__/index.spec.tsx.snap

@@ -3,7 +3,7 @@
 exports[`WorkspaceActionsDropdown dropdown toggle snapshot 1`] = `
 <button
   aria-expanded={false}
-  aria-label="Actions"
+  aria-label="Actions for my-workspace"
   className="pf-v6-c-menu-toggle pf-m-primary"
   data-ouia-component-id="OUIA-Generated-MenuToggle-primary-1"
   data-ouia-component-type="PF6/MenuToggle"
@@ -47,7 +47,7 @@ exports[`WorkspaceActionsDropdown dropdown toggle snapshot 1`] = `
 exports[`WorkspaceActionsDropdown kebab toggle snapshot 1`] = `
 <button
   aria-expanded={false}
-  aria-label="Actions"
+  aria-label="Actions for my-workspace"
   className="pf-v6-c-menu-toggle pf-m-plain"
   data-ouia-component-id="OUIA-Generated-MenuToggle-plain-1"
   data-ouia-component-type="PF6/MenuToggle"

packages/dashboard-frontend/src/contexts/WorkspaceActions/Dropdown/__tests__/index.spec.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ describe('WorkspaceActionsDropdown', () => {
     test('open dropdown', async () => {
       renderComponent(workspace, 'kebab-toggle');
 
-      const toggle = screen.queryByRole('button', { name: 'Actions' });
+      const toggle = screen.queryByRole('button', { name: 'Actions for my-workspace' });
 
       expect(toggle).toBeTruthy();
       expect(toggle).toHaveAttribute('data-testtype', 'kebab-toggle');
@@ -93,7 +93,7 @@ describe('WorkspaceActionsDropdown', () => {
     test('open dropdown', async () => {
       renderComponent(workspace, 'dropdown-toggle');
 
-      const toggle = screen.queryByRole('button', { name: 'Actions' });
+      const toggle = screen.queryByRole('button', { name: 'Actions for my-workspace' });
 
       expect(toggle).not.toBeNull();
       expect(toggle).toHaveAttribute('data-testtype', 'dropdown-toggle');

packages/dashboard-frontend/src/contexts/WorkspaceActions/Dropdown/index.tsx

@@ -79,7 +79,7 @@ class WorkspaceActionsDropdownComponent extends React.PureComponent<Props, State
       return (toggleRef: React.Ref<MenuToggleElement>) => (
         <MenuToggle
           ref={toggleRef}
-          aria-label="Actions"
+          aria-label={`Actions for ${workspace.name}`}
           data-testid={`${workspace.uid}-action-dropdown`}
           data-testtype="kebab-toggle"
           isDisabled={isDisabled}
@@ -96,7 +96,7 @@ class WorkspaceActionsDropdownComponent extends React.PureComponent<Props, State
     return (toggleRef: React.Ref<MenuToggleElement>) => (
       <MenuToggle
         ref={toggleRef}
-        aria-label="Actions"
+        aria-label={`Actions for ${workspace.name}`}
         data-testid={`${workspace.uid}-action-dropdown`}
         data-testtype="dropdown-toggle"
         isDisabled={isDisabled}