chore: Update traefik to v3.6.13 (#2115)

* chore: Update traefik to v3.6.13

Signed-off-by: Anatolii Bazko <abazko@redhat.com>

Author: tolusha

bundle/next/eclipse-che/manifests/che-operator.clusterserviceversion.yaml

@@ -86,7 +86,7 @@ metadata:
     categories: Developer Tools
     certified: "false"
     containerImage: quay.io/eclipse/che-operator:next
-    createdAt: "2026-04-07T15:15:43Z"
+    createdAt: "2026-04-09T11:50:19Z"
     description: A Kube-native development solution that delivers portable and collaborative
       developer workspaces.
     features.operators.openshift.io/cnf: "false"
@@ -108,7 +108,7 @@ metadata:
     operatorframework.io/arch.amd64: supported
     operatorframework.io/arch.arm64: supported
     operatorframework.io/os.linux: supported
-  name: eclipse-che.v7.117.0-970.next
+  name: eclipse-che.v7.117.0-971.next
   namespace: placeholder
 spec:
   apiservicedefinitions: {}
@@ -962,7 +962,7 @@ spec:
                       - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
                         value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
                       - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-                        value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+                        value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
                       - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
                         value: quay.io/che-incubator/configbump:next
                       - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar
@@ -1130,7 +1130,7 @@ spec:
       name: plugin-registry
     - image: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
       name: che-tls-secrets-creation-job
-    - image: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+    - image: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
       name: single-host-gateway
     - image: quay.io/che-incubator/configbump:next
       name: single-host-gateway-config-sidecar
@@ -1144,7 +1144,7 @@ spec:
       name: gateway-authorization-sidecar-k8s
     - image: quay.io/che-incubator/header-rewrite-proxy:latest
       name: gateway-header-sidecar
-  version: 7.117.0-970.next
+  version: 7.117.0-971.next
   webhookdefinitions:
     - admissionReviewVersions:
         - v1

config/manager/manager.yaml

@@ -70,7 +70,7 @@ spec:
             - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
               value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
             - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-              value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+              value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
             - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
               value: quay.io/che-incubator/configbump:next
             - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar

deploy/deployment/kubernetes/combined.yaml

@@ -23690,7 +23690,7 @@ spec:
         - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
           value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
           value: quay.io/che-incubator/configbump:next
         - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar

deploy/deployment/kubernetes/objects/che-operator.Deployment.yaml

@@ -64,7 +64,7 @@ spec:
         - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
           value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
           value: quay.io/che-incubator/configbump:next
         - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar

deploy/deployment/openshift/combined.yaml

@@ -23692,7 +23692,7 @@ spec:
         - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
           value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
           value: quay.io/che-incubator/configbump:next
         - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar

deploy/deployment/openshift/objects/che-operator.Deployment.yaml

@@ -64,7 +64,7 @@ spec:
         - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
           value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
           value: quay.io/che-incubator/configbump:next
         - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar

helmcharts/next/templates/che-operator.Deployment.yaml

@@ -64,7 +64,7 @@ spec:
         - name: RELATED_IMAGE_che_tls_secrets_creation_job
           value: quay.io/eclipse/che-tls-secret-creator:9f9d4a6
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway
-          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.9-9004e1cd1e33c5eb0b6ec02bc6cfda61fe9caca36751114b1c9c6662f01b264a
+          value: quay.io/eclipse/che--traefik:v3.6.13-abb4f51887319c9b9d9cfe1d3cdf9379a771138003bf683f10e97697e148f95f
         - name: RELATED_IMAGE_single_host_gateway_config_sidecar
           value: quay.io/che-incubator/configbump:next
         - name: RELATED_IMAGE_gateway_authentication_sidecar