Update to ASM 9.9 (Java 26 support)

[iloveeclipse]

See #655

ASM released 9.9 version with Java 25 classfile version, see https://asm.ow2.io/versions.html

Platform already has it updated, see eclipse-platform/eclipse.platform.releng.aggregator#3385.

We should update ASM required by org.eclipse.jdt.launching.javaagent similar to #656.

I will push a PR.

HOW TO is here: https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.debug/tree/master/org.eclipse.jdt.launching.javaagent/README.md)