[I/Y-Build] Streamline environment variable computation and export#3757

HannesWell wants to merge 1 commit intoeclipse-platform:mastereclipse-platform/eclipse.platform.releng.aggregator:masterfrom

HannesWell:streamline-env-variable-handlingHannesWell/eclipse.platform.releng.aggregator:streamline-env-variable-handlingCopy head branch name to clipboard