Generalize copilot setup steps and extend them for Mac and Windows#3197

HannesWell merged 1 commit intoeclipse-platform:mastereclipse-platform/eclipse.platform.swt:masterfrom

HannesWell:update-agent-instructionsHannesWell/eclipse.platform.swt:update-agent-instructionsCopy head branch name to clipboard