[Cocoa] Fix GC.copyArea(Image,int,int) ignoring scale factor in Y translation on HiDPI#3269

HeikoKlare merged 1 commit intoeclipse-platform:mastereclipse-platform/eclipse.platform.swt:masterfrom

HeikoKlare:fix/cocoa-copyArea-image-scale-factorHeikoKlare/eclipse.platform.swt:fix/cocoa-copyArea-image-scale-factorCopy head branch name to clipboard