bazel: update Rust dev deps

- Update `rules_rust` and `score_toolchains_rust`.
- Update code coverage workflows to utilize U24 for C++.

Author: arkjedrz

.github/workflows/code_coverage.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ on:
 
 jobs:
   cpp:
-    uses: eclipse-score/cicd-workflows/.github/workflows/cpp-coverage.yml@c1c90b1a82a1fab0fc202979dde6686b2162d5a8 # v0.0.0
+    uses: eclipse-score/cicd-workflows/.github/workflows/cpp-coverage.yml@ea19fcae9aeeb4ac678b750c6c197eaf75414f39 # v0.0.0
     with:
       bazel-target: "//score/..."
       bazel-config: "x86_64-linux"
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
       retention-days: 10
       min-coverage: 76
   rust:
-    uses: eclipse-score/cicd-workflows/.github/workflows/rust-coverage.yml@c1c90b1a82a1fab0fc202979dde6686b2162d5a8 # v0.0.0
+    uses: eclipse-score/cicd-workflows/.github/workflows/rust-coverage.yml@ea19fcae9aeeb4ac678b750c6c197eaf75414f39 # v0.0.0
     with:
       bazel-test-targets: "//score/..."
       bazel-test-config-flags: "--config=x86_64-linux --config=ferrocene-coverage --lockfile_mode=error"

MODULE.bazel

@@ -19,7 +19,7 @@ module(
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.9.0")
 bazel_dep(name = "rules_pkg", version = "1.1.0")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.8.5")
-bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.68.1-score")
+bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.68.2-score")
 bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.17")
 bazel_dep(name = "rules_oci", version = "2.3.0")
 bazel_dep(name = "aspect_rules_lint", version = "2.0.0")
@@ -82,7 +82,7 @@ use_repo(
 )
 
 ## Rust Toolchain
-bazel_dep(name = "score_toolchains_rust", version = "0.8.0", dev_dependency = True)
+bazel_dep(name = "score_toolchains_rust", version = "0.9.1", dev_dependency = True)
 
 # S-CORE crates
 bazel_dep(name = "score_crates", version = "0.0.9")