chore(deps): bump the all-in-one group across 1 directory with 4 updates

Bumps the all-in-one group with 4 updates in the / directory: [rules_rust](https://github.com/bazelbuild/rules_rust), [rules_cc](https://github.com/bazelbuild/rules_cc), [toolchains_llvm](https://github.com/bazel-contrib/toolchains_llvm) and [buildifier_prebuilt](https://github.com/keith/buildifier-prebuilt).


Updates `rules_rust` from 0.63.0 to 0.69.0
- [Release notes](https://github.com/bazelbuild/rules_rust/releases)
- [Commits](bazelbuild/rules_rust@0.63.0...0.69.0)

Updates `rules_cc` from 0.2.14 to 0.2.17
- [Release notes](https://github.com/bazelbuild/rules_cc/releases)
- [Commits](bazelbuild/rules_cc@0.2.14...0.2.17)

Updates `toolchains_llvm` from 1.5.0 to 1.7.0
- [Release notes](https://github.com/bazel-contrib/toolchains_llvm/releases)
- [Commits](bazel-contrib/toolchains_llvm@v1.5.0...v1.7.0)

Updates `buildifier_prebuilt` from 8.2.0.2 to 8.5.1.2
- [Release notes](https://github.com/keith/buildifier-prebuilt/releases)
- [Commits](keith/buildifier-prebuilt@8.2.0.2...8.5.1.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rules_rust
  dependency-version: 0.69.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: all-in-one
- dependency-name: rules_cc
  dependency-version: 0.2.17
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: all-in-one
- dependency-name: toolchains_llvm
  dependency-version: 1.7.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: all-in-one
- dependency-name: buildifier_prebuilt
  dependency-version: 8.5.1.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: all-in-one
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

MODULE.bazel

@@ -48,13 +48,13 @@ use_repo(pip, "module_template_docs_hub_env")
 bazel_dep(name = "googletest", version = "1.17.0", dev_dependency = True)
 
 # Rust rules for Bazel
-bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.63.0")
+bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.70.0")
 
 # C/C++ rules for Bazel
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.14")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.18")
 
 # LLVM Toolchains Rules - host configuration
-bazel_dep(name = "toolchains_llvm", version = "1.5.0", dev_dependency = True)
+bazel_dep(name = "toolchains_llvm", version = "1.7.0", dev_dependency = True)
 
 llvm = use_extension(
     "@toolchains_llvm//toolchain/extensions:llvm.bzl",
@@ -73,7 +73,7 @@ register_toolchains("@llvm_toolchain//:all")
 # tooling
 bazel_dep(name = "score_tooling", version = "1.2.0", dev_dependency = True)
 bazel_dep(name = "aspect_rules_lint", version = "1.10.2", dev_dependency = True)
-bazel_dep(name = "buildifier_prebuilt", version = "8.2.0.2", dev_dependency = True)
+bazel_dep(name = "buildifier_prebuilt", version = "8.5.1.2", dev_dependency = True)
 
 #docs-as-code
 bazel_dep(name = "score_docs_as_code", version = "3.1.0", dev_dependency = True)