document the state of the art railway scenario generation workflow

[namdre]

including discussion of data limitations

list data limitations / link to the tutorial on the main railway simulation documentation page

candidate example: https://github.com/DLR-TS/sumo-berlin/