Update shared Maven dependency versions and upgrade lock files

Author: jfaltermeier

.github/workflows/eclipse-npm-license-check-node.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
       matrix:
         os: [ubuntu-latest]
         node: [20]
-        java: [11]
+        java: [17]
 
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     timeout-minutes: 60

.github/workflows/eclipse-npm-license-check-theia.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
       matrix:
         os: [ubuntu-latest]
         node: [20]
-        java: [11]
+        java: [17]
 
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     timeout-minutes: 60