Improve UI for interactions (e.g., action input)

[danielpeintner]

This layout is very unintuitive... it even feels broken. We should find something better without complicating too much. In particular, I'm expecting the input of action close to the action that I've selected.

Originally posted by @relu91 in #1387 (review)